[Главный Ангел]

Случилось так: один из друзей Муллы Насреддина, Абдулла, отправился в хадж, паломничество в Мекку. Он был старым человеком и женился недавно на молоденькой девушке. Она была очень красива. Уезжая, он очень тревожился. Было весьма вероятно, что она не будет хранить ему верность. Что делать? Он заказал пояс верности и надел его на жену. Но куда девать ключ? Брать его с собой в хадж было бы не очень хорошо. Это отягощало бы его сознание — будто он не верит своей жене. И ключ постоянно напоминал бы ему о жене и о возможной её неверности. Он пошёл к Насреддину, своему другу.
Насреддин был уже стариком. Ему было девяносто девять лет, и все знали, что он покончил с женщинами. А когда люди пресытились этим, они начинают говорить о воздержании. Он обвинял молодых, говоря им: «Вы тратите свою жизнь. Это бесполезная трата энергии и ничего более. Это ведёт в никуда».
Его друг Абдулла пришёл к нему и сказал: «Насреддин, я в беде. Моя жена молода, и ей трудно доверять. Так что я надел на нее пояс верности — запер в него свою жену. Куда теперь девать ключ? Ты всегда чтил воздержанность. Ты мой самый верный друг, так что храни ключ. Через три месяца я вернусь».
Насреддин сказал: «Я благодарен тебе за то, что ты вспомнил обо мне в эту трудную минуту. Я уверяю тебя, что ключ не мог попасть в лучшие руки. Твоя жена будет в безопасности».
Абдулла уехал, сбросив тяжесть с сердца. Опасности больше не было: Насреддину девяносто девять лет. Он чтил воздержанность и двадцать лет проповедовал безбрачие. Счастливый, что всё сложилось так удачно, он уехал. Но через час он услышал за собой топот скачущего осла, который приближался к нему. Вскоре он увидел Насреддина, уставшего от трудной поездки и задыхавшегося. Насреддин закричал: «Абдулла, Абдулла, ты дал мне не тот ключ!»

[Ангел Изленгтон]

Этот анекдот существует во многих вариациях. В первый раз, когда мне его рассказывали, фигурантами были Дон Кихот, Дульсинея Тобосская и Санчо Панса )
Пояс верности как-то больше вписывается в средневековую тематику ))

[Prediger]

Вообще-то да, похоже, что поясов верности не было в восточной тематике, там скорее ожидаемее гарем с кастрированной охраной.

[Главный Ангел]

У Муллы спросили, сколько ему лет. Он ответил: «Сорок».
С того времени прошло десять лет, и как-то ему задали тот же вопрос. Мулла опять ответил: «Сорок». Ему заметили, что десять лет назад ему уже было сорок лет и теперь он повторяет ту же цифру.
«Настоящий человек, — заметил Мулла, — никогда не отказывается от своих слов; как Бог один, так и слово у человека должно быть одно. И если через двадцать лет ты спросишь меня, я, безусловно, отвечу тебе так же».

Однажды Молла Насреддин женился. Взял он себе в жёны женщину хромую, одноглазую, беззубую, плешивую и горбатую.
Один из приятелей, хорошо знавший эту женщину, спросил:
— Молла, зачем ты взял в жёны такую уродину?
— С такой лучше, — ответил Молла. — Меньше будет гулять, больше будет дома.
— Ведь она и видит одним глазом.
— И это хорошо, — ответил Молла. — Что бы я ни сделал, она увидит только наполовину.
— И зубов у неё нет!
— Эх, и без того дома жевать нечего.
— А что ты скажешь о её плеши?
— Ну и ладно, откуда же я возьму каждую неделю денег на фунт хны?
— Но, Молла, она же горбатая?
— Ты тоже бессовестный, хочешь, чтобы у неё ни одного недостатка не было?

Говорят, у Моллы была жена с очень плохим характером. И, как передают, жить ему с ней было нелегко. Когда она сердилась, то швыряла в Моллу всё, что попадало ей под руку.
Однажды к Молле пришёл гость из другого села. Жена сначала поворчала немного, а потом пошла на кухню готовить обед.
Молла ждал долго, но жена не выходила. Наконец он сам пошёл на кухню и сказал:
— Ай, жена, гость наш пришёл издалека, проголодался, поторопись немного.
Стоило Молле сказать это, как жена швырнула в него щипцы. Они угодили Молле прямо в лоб, рассекли кожу, и кровь залила ему лицо.
Гость, увидев, что дело обернулось так, встал, вымыл Молле лицо, вытер и начал утешать:
— Не печалься, Молла! Этих женщин не изменишь. У тебя она ещё ничего. А моя, как разозлится, так схватит за бороду и чуть не суёт в печь.
Молла поднял голову, выпрямился и гордо ответил:
— Нет, милый, ты меня с собой не сравнивай. Я не из тех мужчин, что позволяют женщинам хватать себя за бороду.

[Concorde]

Мне как-то целая книжка попалась с историями про Моллу Насреддина, но это было давно и я почти ничего не помню

[Ангел Изленгтон]

Мне как-то целая книжка попалась с историями про Моллу Насреддина, но это было давно и я почти ничего не помню

Мне эта книжка попалась в последнем классе школы. Прискорбно, но я тогда не понимал значения слова "наложницы" )) И соответсвующих моментов - тоже.
Но мне запомнилось, что Насреддин не захотел служить евнухом в гареме
Видимо, по причине несоглаcия с политикой султана

[Concorde]

Когда мне она попалась, я закончил 3 или 5 класс... только вот не помню, чтобы там упоминались наложницы =) Может, я просто не всю книгу прочитал

[Главный Ангел]

Блин, заказал фильм "Гляди веселей" он про Насреддина, мож привезут.Это так воспоминания из детства.

[Prediger]

Кстати, вот этот момент, что Насредин был по сути дела паломником и все эти истории происходили во время его "богомолья" обычно вообще не замечается. Скорее всего это секуляризированное прочтение было навязано публике в советское время, когда из литературы выхолащивалось всё, что связано с религией.
А насчёт разницы написания Ходжы или Хаджа, то тут скорее всего просто или неверный перевод или недоразуменная транскрипция.

[Ангел Изленгтон]

Ещё иногда этого персонажа называют Мулла или Молла Насреддин, то есть практически исламским священником
Наверное, он был исламскии фундаменталистом.

[Атрий]

Блин, заказал фильм "Гляди веселей" он про Насреддина, мож привезут.Это так воспоминания из детства.

Выложишь куда-нить?

[А.М. Шмуленсон]

Наслаждайтесь Гляди веселей