Агнешка Осецкая "Имена и цветы"
Тюльпаны
13 марта - Кристины
Я - чёрная, а ты - вся в белом,
Я в длинном платье, ты - в коротком.
В зелёны ночи я ревела,
Ты ж улыбалась только кротко.
Пью за твоё здоровье вИна...
Ах, как прекрасно быть Кристиной.
В дверь позвонят, и я срываюсь,
А ты - лишь медленно привстанешь.
Я тайны бережно скрываю...
Ты ж - всё Малгоше доверяешь.
Пью за твоё здоровье вИна...
Ах, как прекрасно быть Кристиной.
Это тебе дарЯт тюльпаны
Только что сорваны и мокры,
А старые округи панны
Колючками суются в окна.
Пью за твоё здоровье вИна...
Ах, как хотела б быть Кристиной.
Agnieszka Osiecka "Imionnik z kwiatem"
Tulipany
13 marca - Krystyny
Ja jestem czarna, a ty - biała,
noszę się długo, a ty - krótko.
W zielone noce ja płakałam,
tyś uśmiechała się leciutko.
Za twoje zdrowie piję wino...
Ach, jak to dobrze być Krystyną.
Gdy do drzwi dzwonią, to ja biegnę,
ty zaś - powoli się podnosisz.
Tajemnic swoich smutnie strzegę...
Ty - wszystko mówisz swej Małgosi.
Za twoje zdrowie piję wino...
Ach, jak to dobrze być Krystyną.
To tobie dają tulipany
świeżo zerwane, młode, mokre,
a okoliczne stare panny
jak osty sterczą pod twym oknem.
Za twoje zdrowie piję wino...
Ach, tak bym chciała być Krystyną.