Цитата(OlgaM @ 27.6.2016, 16:16)
Интересный вопрос. Нет гарантий, что тексты в изначальном виде до нас до шли и не было никаких искажений.
Сама постановка вопрос неверна. Есть разные переводы, есть различные куски тех или иных книг из разных сборников - кодексы. Всё это находится в научном обороте и может быть изучено каждым. Для начала стоит изучить такую дисциплину, как "Текстология Нового завета" и далее "ветхого".