Наверняка приходилось слышать это слово "гой", как от евреев, так и от юдофобов. На первый взгляд впечатление негативное. Типа вот евреи избранный народ, а остальные гои, сразу возникает какое-то разделение и отчуждение. Так ли это на самом деле?
Вернее наверное будет перевести слово "гой" как язычник. В церковно-славянском "языки" также переводятся как "народы". И еще, для обозначения еврейского народа есть специальное слово- великий народ, если не путаю "гой гадоль".