Цитата(Prediger @ 15.2.2009, 15:57)

...идиш возник и сформировался в период 10-14-го веков и поэтому никак не мог быть использован в написании книг Библии

.
Дабы развеять ваше незнание по данному вопросу сделаю наводку - большинство книг Ветхого завета написаны на древнееврейском, а большинство книг Нового завета написаны на греческом диалекте койне...
Вот за это спасибо, действительно не знал (не было интересно).
На остальные выпады здесь отвечать не намерен (всё в РМе) ибо утвердился в осознании вашей натуры и способа вести диолог.
А по существу основного вопроса топика у вас есть что сказать или только "офф"?