[Spriggan]

Собственно могли бы вы поделиться своим мнением по поводу содержания данной книги.

[Prediger]

Извените за незнание, но, по моему (да и не только) слово Православие имеет всё-таки не греческую основу.

"Калька" это не заимствование и не перевод к вашему сведению, это перенос смысла на иную языковую основу.

Просто повторюсь

Повторение это замечательно, только вот вы ничего не ответили на приведённый мной литературный факт использования слова "православие" задолго до Никона, что начисто опровергает вашу фразу

придумал небезызвестный Патриарх Никон в 1668 году

Вы вообще понимаете о чём речь?

почитайте всё-таки старообрядческие писания сами.

А вы их читали?
Приведите хотя бы одно произведение, которое вы относите к классу "староверческие писания".
И сразу вопрос. Вы владеете старорусским языком?

Не хотите ещё раз перечитать эту часть своего сообщения (вместе с выдержкой из моего).
Прочли? Ничего не находите не сопостовимого? Жаль если нет. Перечитайте снова.

Боюсь вы не поняли тонкостей этимологии, которые я привёл. О чём тут говорить. Надо владеть темой, прежде чем пытаться спорить.
Если вы думаете, что я повторил вашу раскладку значения слова "язычник", то это не так. По простому говоря, вы представляете его в разрезе "иноверец, инородец", я же даю иную этимологию.

Кстати, не подскажете, а почему наше старословянское слово Языко, произошло от греческого Paganus? А сочетание таких прекрасных слов как Слава и Право от Ортодокс?

А вы не подскажете откуда вы взяли такой примитивный вывод из моих слов?
Я о другом совсем говорю. Это опять же к понятию кальки иностранного слова.

Может быть вы так же как и, не скрою, многие считаете, что история Руси началась с прихода Рюрика (а то и с крещения)?

Если вы так хорошо осведомлены в истории, то приведите мне хотя бы один исторический источник, повествующий об истории Руси ранее восьмого века. Тогда я пойму, что можно о чём-то говорить.

Хотите полемики - добро пожаловать в РМ.

Для меня ПМ-мы не представляют интереса. Разбор элементарных заблуждений и незнаний предпочитаю делать публично, ибо сие полезно многим есть весьма. Вы, в данном случае, выразитель типичных мнений, поэтому следуют это рассмотреть.

Однако мы отвлеклись от темы - оффтопим

Не думаю. Есть французская пословица: "Дьявол прячется в деталях". А здесь рассматриваемые детали очень важны, т.к. показывают основу, вернее отсутствие таковой, за фантазиями о "славянском" древнем язычестве.
Боюсь, что далее популярных фэнтезийных книжек след "знаний" не протянется.

[Mar]

..."Калька" это не заимствование и не перевод к вашему сведению, это перенос смысла на иную языковую основу...

Я прекрасно знаю термин "калька" (от франц. calque 'копия'), единица, созданная путем заимствования структуры элемента чужого языка (слова или словосочетания) с заменой его материального воплощения средствами родного языка; процесс создания кальки называется калькированием. Фразеологические кальки представляют собой пословный перевод идиоматического словосочетания. Семантической калькой называется придание слову родного языка отсутствовавшего у него ранее переносного значения – по образцу некоторого слова другого языка.

...вы ничего не ответили на приведённый мной литературный факт использования слова "православие" задолго до Никона, что начисто опровергает вашу фразу

придумал небезызвестный Патриарх Никон в 1668 году

Вы вообще понимаете о чём речь?...

Понимаю. А вы всётаки вчитайтесь в мною изложенное. И приводите полностью тексты. Или это вас в семинарии научили резать исходники, дабы их легче было опровергать.
Полностью ведь фраза говорит о том, что не слово придумал Никон, а "где его использовать".

...А вы их (старообрядческие тексты) читали?
Приведите хотя бы одно произведение, которое вы относите к классу "староверческие писания".
И сразу вопрос. Вы владеете старорусским языком?..

Не поверите возможно, но читал. И не только старообрядческие, но и католические изложения, и учения ислама, и конфуцианства, и синтоизма, и многое другое (Бхагаватгитту так и не смог до конца осилить, уж не обессудте). И вам настоятельно советую почитать.
Произведения? Да пожалуйста:
Соловецкий инок Герасим Фирсов "О сложении перстов"
Книга Иова (ветхий завет)
Пр. Ефрем Сирин "Слово о священстве"
Св. Иустин филосов и мученик "Апология I"
И. Усов "Разбор ответов на сто пять вопросов"
Епископ Арсений, уральский "Оправдание Старообрядствующий Святой Христовой Церкви"
Кириллов И.А. "Сущность обряда"
Еп. Михаил (Семенов) "Зачем нужны обряды?"
Житие святых преподобномучеников Константина и Аркадия Шамарских
Ветковский патерик
Священномученик Афанасий, епископ Иркутско-Амурский
св. Иоанн Златоуст "О сквернословии"
Всё это вполне принимаеться староверами.
А на ваш вопрос - я достаточно много понимаю (хотя это сейчас и не особо нужно. вы ведь библию тоже не на идише читаете), а вот владеть, я думаю, никто не может о себе с уверенностью сказать, что он владеет одним из древних языков. Хотя...

...Боюсь вы не поняли тонкостей этимологии, которые я привёл. О чём тут говорить. Надо владеть темой, прежде чем пытаться спорить.
Если вы думаете, что я повторил вашу раскладку значения слова "язычник", то это не так. По простому говоря, вы представляете его в разрезе "иноверец, инородец", я же даю иную этимологию...

да всё я заметил. Но раз уж вы вчитаться и подумать своим умом не хотите, то читайте и далее изложения инородцев о происхождении Руси и всего, что относиться к оной.

Но тогда уж подумайте и над тем, что вы должны быть обрезанным иудеем или же быть язычником ибо, например, Павел в послании к Ефесянам чётко делит иудеев и язычников, обращаясь к последним так:
"11-13 Итак помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками, что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире. А теперь во Христе Иисусе вы, бывшие некогда далеко, стали близки Кровию Христовою."
Понятие "язычник" вообще в библейских трактатах часто противопоставляется понятию "иудей":
"Деян11:18 ... и прославили Бога, говоря: видно и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.
Деян26:17 Избавляя тебя от народа Иудейского и от язычников...
Рим3:29 Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не язычников? Конечно и язычников...
Рим9:24 Над ними, которых Он призывал не только из Иудеев, но и из язычников?..
Рим15:10-11 И еще сказано: возвеселитесь язычники, с народом Его. И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его все народы."
Ну так кто же вы?

...Если вы так хорошо осведомлены в истории, то приведите мне хотя бы один исторический источник, повествующий об истории Руси ранее восьмого века. Тогда я пойму, что можно о чём-то говорить...

А почитайте записи тех времён сохранившиеся у наших соседей. Много интересного начитаете.

...Для меня ПМ-мы не представляют интереса. Разбор элементарных заблуждений и незнаний предпочитаю делать публично, ибо сие полезно многим есть весьма. Вы, в данном случае, выразитель типичных мнений, поэтому следуют это рассмотреть.

Однако мы отвлеклись от темы - оффтопим

Не думаю. Есть французская пословица: "Дьявол прячется в деталях". А здесь рассматриваемые детали очень важны, т.к. показывают основу, вернее отсутствие таковой, за фантазиями о "славянском" древнем язычестве.
Боюсь, что далее популярных фэнтезийных книжек след "знаний" не протянется.

Мне несколько лесно, что меня вы избрали для тренировки и показушничества своей гордыни (как и отсутствия какого либо уважения). Но продолжать сей спор здесь не буду. Можете писать что заблагороссудиться - вы модератор. Я же предпочту РМ для тех, кому действительно интересно.

Опять же. Оффтоп. Так что призываю вас, как власть на данном ресурсе имущего, почистить тему.