[Prediger]

Идея «Апокалипсиса» появилась во многом благодаря кинокартине «Страсти Христовы», признался режиссер фильма Мэл Гибсон. После работы над «Страстями Христовыми» он понял, что люди ждут от фильмов не только развлечения. Зрители хотят видеть больше историй, затрагивающих их эмоционально и духовно.

Долгое время изучали мифы и историю цивилизации майя Мэл Гибсон и Фарад Сафиния, работая над сценарием. Им действительно хотелось понять, что скрывалось за циклами творения и разрушения майя, рассказал сценарист Фарад Сафиния. Проблемы, считавшиеся ключевыми для цивилизации майя, встают сейчас и перед нами, уверена она.

Съемки картины проходили в Мексике и начались в конце 2005 года. Съемочной группе удалось найти прекрасные места для съемок в штате Веракрус и городке Катемако, где сохранился нетронутым тропический лес.

Декорации города майя были построены на поле сахарного тростника в Бокероне, недалеко от Веракрус. Сначала была сделана трехмерная модель, на основе которой потом работали художники и рабочие. Они постарались воссоздать на поле огромный старинный город с пирамидами.

Главную роль в фильме сыграл танцор и певец Руди Янгблад. Он успешно прошел кастинг не только «за глаза», но и благодаря увлечению боксом и бегом по пересеченной местности. Большинство трюков в «Апокалипсисе» Янглад исполнил сам. Кастинги актеров проходили в Мексике, Центральной Америке, Южной Калифорнии. Три главные роли в картине достались канадцам и две – американцам. В массовке были задействованы более 700 мексиканцев.

Актеры в фильме разговаривали на юкатекском диалекте языка майя. Мэл Гибсон настаивал на том, что использование английского языка в картине убило бы всю идею. В течение пяти недель актеры учились правильно говорить. Каждому из них раздали плееры с немногочисленными диалогами из фильма.

В «Апокалипсисе» Мэл Гибсон и Фарад Сафиния постарались показать жизнь цивилизации майя до прихода испанских завоевателей. В то время майя постоянно воевали с соседними племенами. Были распространены человеческие жертвоприношения и мистические ритуалы.

[WhiteAUrum]

Дубляж в фильме есть, и это его немного простит, большой минус в том, что дубляж довольно сильно отличается от титров :(

А фильм превосходный, обязателен к просмотру.

[SunPRO]

Дубляж в фильме есть, и это его немного простит, большой минус в том, что дубляж довольно сильно отличается от титров :(

А фильм превосходный, обязателен к просмотру.

Пересмотрел еще раз, теперь уже по-нормальному, не клочками, как в первый раз. Кроме лепета индейцев, никакой связной речи не обнаружил. Копия экранная, т.е. то, что шло в кинотеатрах.
Где Вы нашли дубляж, не представляю. Может, какие наши умельцы уже расстарались.
Снято очень хорошо. То же самое и об актерской игре. В целом - понравилось, захватывает.
Однако, ничего особенно выдающегося в фильме не усмотрел. Обычная чернушная зарисовочка из жизни индейцев. С идеей, конечно, но чернуха.
И ещё насчет идей.
Центровая идея любого голливудского фильма - срубить побольше бабла, т.е. преподнести зрителям то, что они хотят видеть и за что готовы платить деньги. И в этом Гибсон вряд ли отличается от остальных.
А так как сопливые мелодрамы, скучные комедии и однообразные боевики всем уже надоели, то он нашел другой путь - шокировать публику жестокостью вкупе с озвучкой на тарабарском языке.