Создайте свой блог Идеология | HOME
Восторги и сожаления
chisono
Anni: зашкаливает
Cittа:В своих мыслях
Zodiaco:Телец
cosaamo
Лес, море, бабье лето.
cosaodio
Лицемерие, слякоть, трусость.
Link
????? ????????????
????????????.??

Citazione
"Единственный учитель: собственный труд. И единственный судья: будущее" М. Цветаева

"Чтите и любите моё, как своё. Тогда вы мне судьи" М. Цветаева
Archivio
В последние дни
Декабря 2014
Августа 2014
Января 2014
Декабря 2013
Февраля 2013
Июля 2012
Марта 2012
Февраля 2012
Марта 2011
Декабря 2010
Октября 2010
Июня 2010
Мая 2010
Апреля 2010
Марта 2010
Декабря 2009
Ноября 2009
Августа 2009
Июля 2009
Июня 2009
Апреля 2009
Марта 2009
Февраля 2009
Января 2009
Декабря 2008
Ноября 2008
Октября 2008
Сентября 2008
Августа 2008
Июля 2008
Июня 2008
Мая 2008
Апреля 2008
Марта 2008
Февраля 2008
Января 2008

Passioni

Ho Letto
И. Бергман "Laterna magica", M.Mniszek "Прокажённая", М. Цветаева "Стихи.Поэмы."...

Ho Visto
"Три цвета времени. Белый", "Сцены из супружеской жизни", "Амаркорд".

Ascolto
Песни Северина Краевского, Love in Portofino, Уехал милый.

Восторги и сожаления
Заходишь на форум эдакой говорящей рыбой - вроде и разговариваешь и в то же время молчишь. Бывают ситуации, когда кто-то просто игнорирует твои прямые вопросы, что остаётся в таких случаях, где высказать своё "фэ" или выразить своё мнение о человеке? Да и наболевшее иногда выплеснуть нужно где-то. Вижу, что блоги нечасто посещаемы. Ну, хоть тут душу-то отведу (может быть).
Среда, 17 Декабря 2014
Penso che....
Телеканал "Звезда"

Слону было нечего есть, и тогда он просто прибрался

17 декабря 2014, 08:39

Известно, что в Индии одинокие дикие слоны могут разгуливать по жилым кварталам в поисках съестного. Так, один из особей забрел в индийскую деревушку и решил проверить, нет ли чего лакомого в мусорном контейнере.


Libra si и sfogato qui alle 10:50 - Ссылка - Комментарии

Суббота, 02 Августа 2014
Penso che....
Телеканал "Звезда"

Видео с медведем, спасающим тонущую ворону, стало хитом

1 августа 2014, 12:31

В Сети стремительно набирает просмотры видео из Венгрии. Посетители Будапештского зоопарка сняли бурого медведя, выступившего в роли спасателя. В начале ролика можно увидеть ворону, упавшую в водоем внутри вольера хищника. Птица безуспешно пыталась взлететь, когда неожиданно ей на помощь пришел бурый медведь.

Libra si и sfogato qui alle 00:53 - Ссылка - Комментарии (1)

Вторник, 21 Января 2014
Penso che....
С форума переводчиков:
"Китайцы, сцуки, жгут напалмом по-английски. Много чего видел, но предложение, заканчивающееся артиклем the - это уже высший пилотаж :evil:" .
Libra si и sfogato qui alle 08:29 - Ссылка - Комментарии

Вторник, 31 Декабря 2013
Penso che....
    


Libra si и sfogato qui alle 13:37 - Ссылка - Комментарии

Понедельник, 11 Февраля 2013
Penso che....
Разговор с видным филологом Ириной Левонтиной:

– Как вам язык главы государства: «мочить в сортире» или
недавнее «скощухи не будет»? Допустимо ли, чтобы первое лицо использовало
блатной жаргон?


– Это хорошо, что его лексика отражает его суть и не вводит
никого в заблуждение. Он ощущает себя правильным пацаном мирового масштаба, с
ядерной кнопкой, и этому полностью соответствует и его язык.


– Или вот медведевское: «Реплики – у вас, а всё, что я
говорю, – в граните отливается». Интернет тут же поправил его: в граните
высекают, а не отливают.


– Я бы не сказала, что руководители страны обязаны говорить
идеально правильно, это не главное. К тому же гладкая речь сама по себе не
означает, что она во благо. Депутаты-функционеры «Единой России», отстаивающие
одиозные законы последнего года, витийствуют зачастую весьма ловко, но от того,
что они говорят, начинается зубная боль.

Libra si и sfogato qui alle 13:55 - Ссылка - Комментарии

Вторник, 03 Июля 2012
Penso che....

«Лучше маленький доллар, чем большое спасибо» © М. Жванецкий

Однажды Бернард Шоу прогуливался по картинной галерее и увидел откровенно плохую картину, о чем тут же заявил вслух. Автор картины, стоявший рядом, возмутился:
— Как вы смеете так резко говорить, вы же сами в жизни ни одной картины не написали!
На что Шоу ответил:
— Но я же могу рассуждать о качестве омлета, хотя еще ни разу не снёс ни одного яйца.

Libra si и sfogato qui alle 20:48 - Ссылка - Комментарии

Воскресенье, 25 Марта 2012
Penso che....
"...толпа торит бессознательно пробитую дорожку, а коноводы только покрикивают и понукают. Это длится иногда довольно долго; но, вглядываясь в направление пути и осматриваясь кругом, общество видит наконец, что его ведут вовсе не туда, куда оно надеялось попасть; начинается ропот, сперва вполголоса, потом и вслух, наконец подымается общий голос негодования, и бывшие коноводы исчезают, подавленные и уничтоженные тем же большинством, которое до сего сами держали под своим гнётом."
            
                       Владимир Даль
                       (из "Напутного слова", читаного в Обществе любителей российской словесности
                        в Москве 21 апреля 1862 года)
Libra si и sfogato qui alle 14:41 - Ссылка - Комментарии (1)

Четверг, 02 Февраля 2012
Penso che....
Из плакатов, предлагаемых на шествие 4 февраля понравились эти:

"Россия, чуешь этот страшный зуд? Единороссы по тебе ползут!"
"Вова Пу и Вова ЧУ, я вас больше не хочу!"
"Давайте, наконец-то, вы отсюда уйдёте!"
"Вова, мы знаем, что ты хочешь третий раз, но у нас уже голова болит!"
Libra si и sfogato qui alle 12:30 - Ссылка - Комментарии (1)

Среда, 02 Марта 2011
Penso che....
Спускаюсь сегодня в переход к метро "Библиотека Ленина". Навстречу некий дедуля поднимается. "Вот она, наша библиотека! Стоит ещё! Лужков так и не сломал, не успел!"
Подумалось, как бы Собянин не завершил начатое Лужковым.
Libra si и sfogato qui alle 19:44 - Ссылка - Комментарии (1)

Четверг, 30 Декабря 2010
Penso che....
Libra si и sfogato qui alle 21:49 - Ссылка - Комментарии (1)

Среда, 20 Октября 2010
Penso che....
Выйдя сегодня из метро "Боровицкая", с удовольствием обнаружила отсутствие высокого забора на Боровицком холме, за которым начиналось строительство кремлёвских музейных хранилищ. Бульдозеры выравнивали раскопанную недавно площадку. То ли в Моссовете появился здравый смысл, то ли это победа тех, кто за этот здравый смысл боролся. Но можно хотя бы надеяться, что одно из красивейших мест Москвы не будет изуродовано непонятными постройками, закрывающими обзор Кремля и втиснувшими бы Дом Пашкова в щель Моховой улицы. Рассказывали мне о "железном" характере директора музеев Кремля Елены Гагариной, но что сия леди может повлиять на изменение архитектурного облика Центра Москвы... Наверняка нужно иметь увесистую лапу наверху. Или кепку...

Кстати, вот выдержка из прессы:
"Строительство здания для хранилища музеев Московского Кремля на Боровицком холме в сентябре 2010 года вызвало протесты общественности.Активисты движения "Архнадзор" и член Общественной палаты РФ Марат Гельман обратились с призывом приостановить строительство депозитария.29 сентября врио мэра Москвы Владимир Ресин приостановил строительство на Боровицком холме.На заседании Общественного градостроительного совета при мэре Москвы 6 октября было принято решение, что на проект депозитарно- реставрационного комплекса будет объявлен новый конкурс, а старый проект отменен."

Вот более общий вид:
Libra si и sfogato qui alle 21:48 - Ссылка - Комментарии (1)

Понедельник, 14 Июня 2010
Penso che....
Напротив нашего дома на дереве живёт воронье семейство. Ворониха уже неделю кричит с утра до ночи, не переставая. У них пропали воронята: то ли коты сожрали, то ли упали и разбились. Ворона первые дни всё летала по близлежащей окрестности, садилась на каждое дерево, искала. Ворон молча всё время вьётся около неё. Она сейчас уже еле кричит, даже не кричит, а стонет. И ничем ей не поможешь. Вот ведь птица, а как чувствует! У нас кошка о своих котятах так не пеклась. 
Libra si и sfogato qui alle 21:59 - Ссылка - Комментарии

Пятница, 11 Июня 2010
Penso che....
Знакомый обращается к переводчику:
"Что, вот так тупо просто целый день сидишь и переводишь?! И платят за это??"

Собственно, так вот тупо...
Libra si и sfogato qui alle 00:53 - Ссылка - Комментарии

Понедельник, 31 Мая 2010
Penso che....
Вот говорят, грибы уже пошли. Что-то не припомню, чтобы в мае были грибы - подберёзовики, подосиновики, свинушки... (сморчки да сыроежки разве только раньше встречались). Аномалия какая-то.
Libra si и sfogato qui alle 23:12 - Ссылка - Комментарии

Вторник, 27 Апреля 2010
Penso che....
Как всё же живуче в нас это русское "авось"! Я про историю с извержением исландского вулкана. Помнится, Путин говорил в "Новостях", что самолёты "Аэрофлота" пущены в Америку через Северный полюс (хотя и раньше такие рейсы были). Вот наш сотрудник прилетел 21-го апреля из Нью-Йорка. И говорит, летели обычной трассой, аккурат НАД САМЫМ ВУЛКАНОМ! Да, нашим всё нипочём. Авось, пронесёт. Ну, как можно так рисковать!
Libra si и sfogato qui alle 16:11 - Ссылка - Комментарии (2)

Суббота, 27 Марта 2010
Penso che....
Второй раз в своей жизни встречаю женщину такого ума, как Сперанская. Первой была Светлана Семёнова, много написавшая о философе Николае Фёдорове, Платонове, Достоевском. На фоне материалов, которые здесь разместила Сперанская, мои выкладывания переводов Агнешки кажутся ненужными пустяками, чем-то мелким, сторонним. Хотя  мудрость бывает всякая, и в пустяках тоже.
Libra si и sfogato qui alle 14:36 - Ссылка - Комментарии (3)

Суббота, 12 Декабря 2009
Penso che....
:wink: Ой, я никого в плен не беру, к стенке не ставлю... хлопотно.
Libra si и sfogato qui alle 23:44 - Ссылка - Комментарии

Вторник, 24 Ноября 2009
Penso che....
Никогда не думала, что ничем не обязывающее невинное поздравление человека с его личным праздником может обернуться осадком в душе и чувством, будто в тебя бросили камень.
Libra si и sfogato qui alle 11:25 - Ссылка - Комментарии (4)

Воскресенье, 23 Августа 2009
Penso che....
По-немецки "нах" (nach) означает направление движения. По-русски - тоже, но конкретнее. (Взаимопроникновение культур)
Libra si и sfogato qui alle 15:06 - Ссылка - Комментарии (2)

Пятница, 10 Июля 2009
Penso che....

Женщина-осень исчезнет с листвой,
Серым дождём в неизвестность вдруг канет,
Женщина-осень была молодой,
Время проходит, и время обманет.

Женщина-осень - пример красоты,
Ярким нарядом украсит полотна,
Женщина-осень, боясь пустоты,
Ливнем стучится в закрытые окна.

Женщина-осень, какой макияж!
Губы упрямые в красной помаде,
Пудра и тени - её кaмуфляж,
Платье из шёлка, она при параде.

Женщина-осень – прощальный мотив,
Песнь листопада играет ей кто-то,
В ящике пыльном лежит негатив –
Память и боль, позабытое фото.

Женшина-осень безмерно горда,
Взглядом, однако, всё та же девчонка.
Женщина-осень, проходят года...
Дождь за окном или слёзы ребёнка?

Анна Бондарева
Libra si и sfogato qui alle 10:48 - Ссылка - Комментарии

Среда, 08 Июля 2009
Penso che....
Хвалёная европейская порядочность: наших двоих сотрудников, приехавших на научную конференцию в Копенгаген, обокрали в отеле. Украли не только деньги, но и документы. Хотя вполне допустимо, что среди служащих отеля были выходцы из более южных от Дании краёв...
Libra si и sfogato qui alle 16:43 - Ссылка - Комментарии (1)

Воскресенье, 14 Июня 2009
Penso che....
Переводила большой материал с польского. Усталость снимала временами мелькавшая фамилия Майхерчик... :))
Libra si и sfogato qui alle 21:23 - Ссылка - Комментарии

Среда, 29 Апреля 2009
Penso che....
Иду мимо Ленинки. Рядом трое ребят лет по 20. "Прикинь, Слав, это здание - БИБЛИОТЕКА!!!"  То ли размеры его удивили, то ли архитектура...
Libra si и sfogato qui alle 17:12 - Ссылка - Комментарии (4)

Пятница, 17 Апреля 2009
Penso che....
" Если на тренажере крутить педали в обратную сторону, то можно потолстеть..."
Libra si и sfogato qui alle 22:56 - Ссылка - Комментарии

Пятница, 10 Апреля 2009
Penso che....
Из интервью с переводчиком Виктором
Голышевым:

О РОБЕРТЕ УОРРЕНЕ, САМОКОНТРОЛЕ И ГАДОСТИ

Нехорошие движения в душе у каждого человека происходят, но
кто их может укротить – тот замечательный человек и есть. Уоррен – он как раз
такой. Если ты будешь ангел, то никогда ничего не напишешь, в душе должно быть
довольно много гадости, но только важно, чтобы она не принимала практические
формы. Из книжек Уоррена ясно, что он все понимает про зависть и про ревность.
Но в мир это не выплескивается практически. Когда его читаю, я думаю, что читаю
замечательного человека. Человека, который все знает про себя и полностью
контролирует то зло, которое в нем сидит. А на это не все способны.

О НЕПЕРЕВОДИМОСТИ И ГРЕХЕ РАЗМНОЖЕНИЯ

В английском языке есть обиходные слова, которые
действительно не переводятся – по крайней мере, однозначно. Простейшее слово
«паттерн» – иногда это «закономерность», иногда «образец». Каждый раз надо
придумывать, как его переводить. И таких слов, с которыми совершенно ясно, что
они по-английски обозначают, а русской параллели нет, много. Приходится или
пересказывать, или размножать его надо надвое, что всегда преступление.


О РАЗНИЦЕ МЕЖДУ ДОВЛАТОВЫМ И СЕЛИНОМ

Я думаю, что Довлатов очень большую индульгенцию для
аморалки дает. Да, смешно, но долго – надоедает. Я не уверен, что Гоголь был
хорошим человеком. Не думаю, что особенно хорошим человеком Пушкин был. Не знаю,
каким Толстой, думаю, что очень разным. Вопрос не в том, какой человек, а что он
мне подсовывает. Маркиза де Сада я читать не хочу, хотя он вроде хороший человек
был на самом деле и садизмом не занимался как раз. Слегка сумасшедший просто.
Селин очевидный мерзавец, когда он пишет «Путешествие на край ночи», но меня это
совершенно не смущает. А у Довлатова такая есть точка зрения, что человек
подлость делает, и это нормально, ничего страшного, а даже скорее смешно. А
Селин говорит – я гад, и сам из-за этого бесится. Я думаю, отношение важно.
Кроме того, Довлатов человек моего поколения, к нему другие требования, чем к
классикам. Толстой портил девок, портил девок, а потом стал большой моралист. Но
как-то все это со страстью делалось.


О ХОРОШЕМ ОТНОШЕНИИ К НЕГРАМ

Уэста 7 лет не печатали из-за одной фразы: «Проституция
определенно прибыльна, 30 долларов за сеанс, три сеанса за ночь». Требовали
выбросить ее. Он умер, говорю, я не могу выбрасывать. Да и действительно
проституция прибыльна, ничего не сделаешь! По поводу «Кукушкиного гнезда» мне
главный редактор говорит: «Я не буду эту книжку печатать, там негры плохо
изображены». Что ему эти негры дались?

«Улисса» невозможно было напечатать при советской власти.
Хинкис, который его переводил 10 лет, правда, работу и не кончил, потому что ему
никто не хотел давать денег. Потом нам стало неудобно, что в Африке издают
«Улисса», а у нас нет, и его напечатали – под двумя фамилиями, Хинкиса и
Хоружего, которого Хинкис назначил душеприказчиком, и по завещанию тот должен
был сделать все, чтобы перевод опубликовали"...





Libra si и sfogato qui alle 12:29 - Ссылка - Комментарии

Суббота, 04 Апреля 2009
Penso che....
"А простые люди все чаще задают себе вопрос: возможна ли эффективная реабилитация постиндустриального турбокапитализма после кризиса либерального мондиализма?"
Libra si и sfogato qui alle 11:42 - Ссылка - Комментарии (1)

Вторник, 17 Марта 2009
Penso che....
Очень понравилось стихотворение Татьяны Янко:

научите меня предавать,
отучите писать стихи.
научите меня не брать 
на себя чужие грехи!
научите меня молчать,
когда это совсем невозможно.
отучите меня скучать 
по любимым,хоть это сложно.
запретите мне пропускать
сквозь себя чужие обиды.
научите глаза опускать.
дайте сил не показывать виду!
научите меня смотреть
на людей иронично-презрительно.
когда грустно,весёлое петь,
это может быть уморительно.
отучите меня мечтать,
отучите летать во сне.
научите деньги считать
и задёргивать тюль на окне!
научите беречь свою душу
и еще -не гореть в огне!
отучите меня вас слушать,
разучитесь рассказывать мне.
научите! ну,что вам жалко?
я спокойнее буду спать.
научите меня безразличью,
научите меня предавать...
и ,когда я однажды сумею
не мечтать,не летать,не любить,
знаю я,что тогда не посмею,
да и незачем будет жить...

Libra si и sfogato qui alle 10:35 - Ссылка - Комментарии

Воскресенье, 08 Марта 2009
Penso che....

"Я вчера разоделась принцессой
И, внезапно слегка оробев,
Ожидала тебя и процесса,
Что зовут по-английски на f.

Ты вошёл в мою спальню и сразу
Оценил одеянье моё
Очень лихо закрученной фразой
Со стандартным началом на ё.

Я лежала, чиста, как невеста,
На любимом своём канапе,
Прикрывая стыдливо то место,
Что зовут на согласную п.

Только дальше всё вышло хреново -
Несмотря на старанья мои,
Ты вдруг стал походить на больного,
Чей диагноз стартует на и.

Я игриво сняла все наряды,
Но, утратив ко мне интерес,
Ты смотрел равнодушливым взглядом
На мои пышнобелые с.

Я - не дока в любовных науках,
Но неужто настолько плоха,
Что не в силах поднять в твоих брюках
Ну хоть что-то на буковку х!

Я часа полтора до упаду -
Обнажённая и неглиже -
На  столе танцевала ламбаду,
Как последняя б, с голой ж.

Всё впустую. Собрав одежонку,
Ты ушёл от меня насовсем.
И, возможно, услышал вдогонку
Нецензурное слово на м." =))

Libra si и sfogato qui alle 15:02 - Ссылка - Комментарии (1)

Суббота, 07 Марта 2009
Penso che....
Так жалко, что пропали с форума хорошие люди... В таких случаях отдельные личности незаменимы.
Libra si и sfogato qui alle 02:23 - Ссылка - Комментарии (1)

Среда, 18 Февраля 2009
Penso che....
Иду сегодня от "Боровицкой" в сторону Знаменки. Сзади голос: "Здрасьте!" Из-под капюшона выглядывает что-то раскосо-узкоглазое и вежливо осведомляется:"Как ехать до площадки?". Пытаюсь уточнить, какой такой площадки. Ну, до кремлёвской! Ах, вам нужно на Красную площадь! Тогда идите в обратном направлении!
Из кучи людей, проходящих мимо, обязательно меня остановят у этого метро и чего-нибудь спросят. Я прям там, как ходячее справочное бюро! :)
Libra si и sfogato qui alle 19:55 - Ссылка - Комментарии (1)



Ben 020402 amici sono passati a trovarmi