Можно объясняться с теми, кто говорит на другом языке,
но не с теми, кто в те же слова вкладывает совсем другой смысл.
– Жан Ростан

О, это старый еврейский анекдот:

Один местечковый еврей-атеист демонстративно прогуливаясь без ермолки увидел раввина, выходящего из синагоги:
- Ребе, а я не верю в бога!
Дело происходило в те времена когда таких заявлений старались не делать – по крайней мере, при всех. А тут раввин! И что он на это отвечает? Раввин смотрит на смельчака и печально кивает головой:
- Я тоже не верю.
Пауза. Атеист трясет головой:
- Как, ребе, вам вроде бы по должности положено верить!
– Я не об этом; в того бога, в которого не веришь ты, не верю и я...