Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Марыля Родович (Maryla Rodowicz)
Переславский гуманитарный форум > Гуманитарные форумы > Искусство > Музыка
Libra
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Марыля Родович (8.12.1945)

Родилась в Зелене Гуре. На эстраде дебютировала в 17 лет. Студенткой стала солисткой музыкального ансамбля и студенческого кабаре. В 1967 году Марыля завоевала первую премию на краковском фестивале студенческой песни. Успех принесла ей композиция "Как задержать тебя, милый". В последующие годы песни из ее репертуара всегда принадлежали к самым популярным. В него входят блюзы, баллады, характерные песни, рассказывающие о повседневной жизни.

Премий в Ополе и Сопоте удостоились: "Едут разноцветные кибитки" "С тобой в горах", в 1977 году — "Разноцветные ярмарки". В 1973 году Марыля Родович получила Гран при в Сопоте, а пять лет спустя — премию зрителей Интервидения.

Ее заграничная карьера началась с третьего места на фестивале в Сочи. Дает тысячи концертов в стране и за рубежом. Обладательница многочисленных международных призов, государственных наград, почетных званий.

Согласно опросу еженедельника "Политика", признана лучшей эстрадной певицей XX века в Польше. Как только ее не называли: "Мадонна СЭВ", "Звезда НАТО-бис", "Акула шоу-бизнеса"... Поэтесса Агнешка Осецка, автор многих исполняемых Марылей песен, любила повторять: "Это - Фауст в женском обличье. Ей нет износа".

Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Libra
С большим удовольствием слушаю последний альбом Марыли Родович, где она исполняет песни таких авторов, как Северин Краевский, Чеслав Немен, который называется Jest cudnie (2008)(Так чУдно).

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

1. JEST CUDNIE - Так чУдно
muz. Seweryn Krajewski sł. Magda Umer - муз. Северин Краевский, сл. Магда Умер

2. NIE LICZY SIĘ NIC - Ничего не считается
muz. Andrzej Smolik sł. Magda Umer - муз. Анджей Смолик, сл. Магда Умер

3. NA ODLEGŁOŚĆ - На расстоянии
muz. Jacek Wąsowski , sł. Jacek Cygan - муз. Яцек Вонсовски, сл. Яцек Цыган

4. DO RAJU FURTKI TRZY - До рая три калитки
sł: Bożena Kraczkowska, muz: Victor Davi - муз. Виктор Дэйвис, сл. Божена Крачковска

5. HEJ CHŁOPCZE - Хэй, хлопец
sł. Muniek Staszczyk muz. Andrzej Smolik - муз. Анджей Смолик, сл. Сташик Мунек

6. NOCNY SUFIT - Ночной потолок
muz. Seweryn Krajewski sł. Marek Dutkiewicz - муз. Северин Краевский, сл. Марек Дуткевич

7. PÓŁ ODDECHU - Полудыхание
muz. Andrzej Smolik sł. Katarzyna Nosowska - муз. Анджей Смолик, сл. Катажина Носовска

8. PANIE NASZ, PANIE ICH - Пане наш, пане их
muz. Andrzej Smolik sł. Magda Umer - муз. Анджей Смолик, сл. Магда Умер

9. PIĘKNY DZIEŃ - Прекрасный день
Słowa: Kayah Muzyka: Victor Davies - муз. Виктор Дэйвис, сл. Кэйа

10. ZIELONA PANI ZIEMIO - Госпожа зелёная земля
muz. Seweryn Krajewski sł. Andrzej Poniedzielski - муз. Северин Краевский, сл. Анджей Понедзельский

11. KIEDY SIĘ DZIWIĆ PRZESTANE … - Когда перестану удивляться...
muz. Czesław Niemen sł. Jonasz Kofta - муз. Чеслав Немен, сл. Йонаш Кофта

12. ZA PIERWSZĄ CHMURĄ - За первой тучей
muz/sł. Andrzej Brzeski муз. и сл. Анджей Бжески

Заглавная песня альбома
"Jest Cudnie"
музыка - Seweryn Krajewski
слова - Magda Umer


Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, zapomni, zatrzaśnie
Zaczną się złe godziny mdłe
Znikniemy sobie we mgle

Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, odfrunie, odpłynie
Skończy się w nas zielony czas
I zmatowieje ten blask

A na razie fruwają motyle
Tyle tego, tamtego też tyle
A na razie wierzymy w baśnie
I jaśniej i jaśniej...
A na razie kołyszą nas noce
A na razie kołyszą nas dni
Choć już życia, psiamać, popołudnie
Jest cudnie, jest cudnie

Za pewien czas, gdy któreś z nas
Odejdzie, zapomni, zatrzaśnie
Zaczną się złe godziny mdłe
Znikniemy sobie we mgle

Za pewien czas, gdy któreś z nas
Zawinie do portu ciemnego
Zaczną się łzy, lamenty, żal
I zakróluje zła dal
A na razie fruwają motyle
Tyle tego, tamtego też tyle
A na razie wierzymy w baśnie
I jaśniej i jaśniej...
A na razie kołyszą nas noce
A na razie kołyszą nas dni
Choć już życia, psiamać, popołudnie
Jest cudnie, jest cudnie

Наступит час, когда из нас
Кто-то исчезнет в забвенье.
Плохие дни – придут они,
И все мы обречены.

Наступит час, когда из нас
Кому-то уплыть, упорхнуть.
Зелёных дней тот блеск тускней,
И наш закончится путь.

А пока ещё бабочки кружат,
И того и сего ещё нужно,
А пока ещё верим в сказки,
И ясней всё и ясней...
А пока нас баюкают ночи,
А пока нас качают дни,
Хоть и жизнь, чёрт возьми, в полудне,
Так чудно, так чудно

Наступит час, когда из нас
Кто-то исчезнет в забвенье.
Плохие дни – придут они,
И все мы обречены.

Наступит час, один из нас
Направится к гавани чёрной.
Начнутся слёзы, и плач и жаль,
И будет ждать злая даль.

А пока ещё бабочки кружат,
И того и сего ещё нужно,
А пока ещё верим в сказки,
И ясней всё и ясней...
А пока нас баюкают ночи,
А пока нас качают дни,
Хоть и жизнь, чёрт возьми, в полудне,
Так чудно, так чудно

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=HJgZoj46XWU
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2024 IPS, Inc.