Странная тема, производит впечатление вырванной из контекста другого обсуждения.
Цитата
люди творческие, особенно т а к и е люди, удивительно абстрагируются от собственного же общества, своей среды - живут отдельно и всегда и по-своему. очень часто встречаются поэты своим поведением, вкусами, манерами и образом мысли, не подходящие под стереотипы своей национальности, своего пола, своего общества.
Возможно, что к поэтам это относится в полной мере. Тот же Иосиф Бродский, получивший "Нобелевку" за англоязычную поэзию, был ничуть не хуже в русскоязычной "области деятельности".
Но проза - совсем другое дело. Вполне справедливо о "загадочной русской душе" судят по Достоевскому. Включая истеблишмент весьма отдалённых стран - например, Кондолиза Райс советовала Бушу-младшему прочитать "Преступление и наказание", чтобы понять т.н. "русский характер". Буш прочитал, не знаю, какие выводы он сделал.
Прозаическая литература - НЕ универсальное понятие. Общемировым может быть только талант. О`Генри и Марк Твен пополнили копилку мировой литературы, но остались сугубо и подчёркнуто американскими авторами. Достоевский, Толстой, Чехов - русскими. Причём и Достоевский с Толстым и Чеховым могли бы не являться русскими этнически. Но их творчество - не интернационально, при общемировой известности.