IPB
     
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
 
Ответить в данную темуНачать новую тему
Арго семинаристов
Prediger
сообщение 16.6.2008, 12:23
Сообщение #1


Заслуженный Ветеран
*****

Группа: Servus Servorum Dei
Сообщений: 14476
Регистрация: 20.9.2005
Вставить ник
Цитата
Из: Русь - чудесная страна
Пользователь №: 1



Репутация:   462  



Я знал, что семинаристы использовали некий свой сленг, но как-то не встречал прежде такого понятия как "арго семинаристов". Однако наткнулся на оное в словаре. Было бы очень интересно что-то узнать об этом, но поисковики ничего не выдают, кроме тех же словарей с упоминаниями в этимологии слов.
Может у кого-то есть подобная информация?

Примеры происхождения слов русского языка из арго семинаристов:

Ерунда - слово из арго семинаристов, возникло на основе лат. gerundium (герундий). Герундий - одна из трудноусваиваемых грамматических форм иностранных языков. Однако в латинском был еще герундив - форма, внешне похожая на герундий, но с другим значением, к тому же он иногда выступал вместо герундия... В общем, семинаристов можно понять.

ПОДШТАННИКИ, -ов, мн. (или мои подштанники). Ирон.
Мое почтение, приветствую вас.
Возм. из арго семинаристов или дореволюционных студентов.

Слово "антимония" пришло из арго семинаристов в XIX в. Метатеза от "антиномии".

Выражение "дубина стоеросовая" - И. Г. Добродомов высказал предположение о том, что он возник в речи семинаристов - для этой гипотезы есть свои причины, которые здесь мы не будем перечислять подробно; как даже мы можем заметить, у прилагательного легко выделяются два корня: стой(-ать) и рос(-т), хотя последний и представлен не в своем обычном виде. Там же говорится о том, что Ж. Ж. Варбот также склоняется к версии о семинарском происхождении прилагательного стоеросовый, но добавляет, что его можно воспринимать как переделку с греческого stayros "кол, шест, свая". Такие случаи в семинарской среде, в общем, были нередки. Семинаристы должны были учить чуждые, плохо дававшиеся им языки, за которые их часто наказывали. И развлечения ради учащиеся "изобретали" русские слова, по звучанию схожие с греческими и латинскими словами с подобным же смыслом (для облегчения их понимания и запоминания), а иногда и принципиально отличным (как насмешку), ср.: ерунда - предположительно от gerundium (особая форма отглагольного существительного в латинском языке - действительно довольно трудная в освоении;).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 13:35
 
 
              IPB Skins Team, стиль Retro