[Сад аз Зибих]

Глядя на биографию практически всех поэтов, приходишь к выводу: Чтобы человек заговорил голосом "пророка" (поэта), ему необходимо исковеркать жизнь. Причем чаще всего они сами себе ее коверкают, как будто они не для жизни рождены, а для:
"Востань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей."

[Prediger]

что подразумевается под фразой "исковеркать жизнь"?

Лишиться общепринятого мещанского благополучия.

по-моему, напротив, у всех поэтов - удивительная, радостная жизнь

Радость - измерение духовное, не кореллирующее с внешним благополучием.

Настоящий поэт это человек духовной жизни, коий жертвует вещами временными и наносными для обретения подлинности своего художественного предмета.