[Ангел Изленгтон]

WhiteAUrum

я???

Нет, МС. Моё сообщение после ивоного шло...

[Tiltar]

Ну иногда смешно бывает.. А все енти фразы "КГАМ", "аффтар жжот" и тп уже поднадоели, особенно если их всталяют куда ни попадя..

[Prediger]

Вот ссылка на словать падонков, предоставленная Бампи.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B3/%D0%B0%D0%BC

[Concorde]

С одной стороны, они показывают лёгкость овладения удафф-феней

Да не так уж это и легко, как кажется, сейчас каждый второй гопник в сети пытается подражать этому популярному течению, и чаще всего безуспешно

[Prediger]

Видимо имеется ввиду, что для грамотного человека не составляет проблемы овладение локальными сленгами, типа адавкомовского, а для гопарей и им подобных проблему составляет всё, что дальше фразы типа "эй ты чувак".

[Lokky]

сейчас каждый второй гопник в сети пытается подражать этому популярному течению

Как тут уже сказали выше, трудностей с овладением этим сленгом не возникает у человека, владеющего русской речью. Гопари в этом деликатном деле не преуспели, оттого и удавфеня для них оказывается ниасильной.

[Concorde]

Ну ясное дело, я ж о том и говорю %) Овладеть-то может быть и легко, но не для большинства

[Prediger]

Удавкоммовский сленг, разумеется, сужает и примивитизирует жизненные понятия, если его сравнивать с языком культурного человека, владеющего русским языком. Однако же в той среде, где популярна лексика с удава, возможно востребована некоторая изощрённость работы со словоформами, характерная для коверкания языка удавкомом. Возможно, что гопари впервые узнают из этого сленга, что существуют такие описательные возможности языка, даже на уровне коверкания литературных норм. Так что, я думаю, что на определённом уровне овладения речью, подобный сленг может простимулировать интерес к развитию собственных речевых способностей. Важно только чтобы всё это не выродилось в современную вариацию лексики Эллочки -людоедки или в очередную разновидность каммуфлирования незнания языка под модное наречие.

[Ангел Изленгтон]

Возможно, что гопари впервые узнают из этого сленга, что существуют такие описательные возможности языка, даже на уровне коверкания литературных норм.

Очень интересная, правильная мысль. Из примеров в русской литературе можно выбрать произведения Платонова, хотя его уровень несравненно выше данного "сленга".

Относительно использования "удаффкомизмов" непосредственно гопниками - думаю, они не понимают самой сути "аффторских" идиом как таковой. В определённой степни этот жаргон - издёвка над гопническим диалектом "великого и могучего". Человек с невысоким уровнем культуры просто не заметит разницы между "красавчик" и "кросафчег", для него она не будет явной и тем более смешной )

[Prediger]

Узбекско-Казахская локализация падонкаффскава жаргона
Данный язык отличается от узбекского так же, как и падонкафский от русского. Некоторые общеСНГовские термины не переводятся.

Аццкий сотона - ЖЖаханнамдаги шойтон, дозохий шойтон

Аффтар - муаллифф
Аффтар жжот - муаллифф ёндырвотты (аффтар жжот беспесты - муаллифф дангалъ ёндирвотты)
Ахтунг! - диккат, галубойга у'хшайди, диккатъ, ку'тъ

Боян! - рубобъ!
Беспесты - кутъбулей, дангалъ, улли агаръ

Вмемариз! - мемаризга!, хатирага!

Выпей йаду! - захарны ичъ!
Готична! - гатичний
Гуд!(гут!) - жаксы
ЖЖОШЬ - ёндирвассан
Зачот - вачач!, чоткий!

Кагдила? - калесан?
КГ/АМ - АП/ММ (асар - бу`к / муаллифф - *****ъ)
Кисакуку! - Э, яхшы кызъ, калей!
Киса, ты с какова горада? - Яхшы кыз, катталиксанъ узы?
Крассавчег - чирайлы бала
Многа букаф - харфывобщемкуп
Ниасилил - тшунволмадим, етиббормадинах

Ниипёт - мангапох, сикъмейдды

Пацталом - столостида
Первый нах - бырынчы нах
Пешы исчо - йана йозингкъ, йана йоззъ

ПРЕВЕД! - саламалекум!, соломъ, саламлейкум-якшымысыз-чарчамасдан! (это если "полный превед")

Под кат! - Катни ишлат! (~, сцуко, трафик не халявный - Катни ишлат, жаллабъ, трафик текинмасъ узы)
Пять баллаф - бешшъ баллъ
Ржуиспацтала - столостидан кулвопман
Ржунимагу - росакулвопман

Сцуко - жаллабъ
Тема йобли нираскрыта - сикишшъ мавзуси очилмаган,
сикишшъ мавзуси йоритилмаган

Убей сибя! - узингны ульдырръ!
Убей сибя апстену! - узингны деффорга урыб ульдырръ!
узингны деффорга йопыштырыб ульдырръ (раззмажъ сибя пастенке)

Ужоснах! - дохшаднах!
Фбабруйск - бабруйскка борнах!
Фбабруйск, жывотное - бабруйскка борнах, хайвон
Фдисятке - у`нъталигида
Фсотне - юзталигида
Чурко - харыпъ
Чурко, пецтуй в Ташкентъ - Кишлогингга борнах, харыпъ (дословно - чурко, пецтуй в свой кишлак. Ташкент у нас столица, все-таки)

[Loyalist]

Как давний поклонник жанра, не согласен с некоторыми современными искажениями, искажающими колоритное звучание великого и могучего, как то:

Беспесты
Ниипёт
ПРЕВЕД
пецтуй

Эти, бл*ть, с вашего позволения, неологизмы, компроментируют идею!

[Anomaliya]

блин! я из-за вашего "аффтара" на уроке русского сидела и думала, как пишеться "автор": через "в" или "ф", с "а" или "о"..... :cray: дожили!!!!!!!!!!

[firewolk]

Аномалия, запомните, на уроке руского нужно писать так, как буддто пишешь на udaff.com с ошибками.
Бывало иногда хотел асвальт написать...

[Пионерочка]

мои друзья не только пишут и разговариют на этом языке, сказать, честно, ухо уже не режет, но постичь это искусство у мя не получается. Не страдаю от этого, так как пче\тать приходилось бы больше, ведь: "автор"=5 букв, а "аффтар" уже 6 :beby:

[Morgan]

Удавкоммовский сленг, разумеется, сужает и примивитизирует жизненные понятия, если его сравнивать с языком культурного человека, владеющего русским языком.

Только если ты сам узкий и примитивный и не владеешь русским языком, как например Аномалия. Человеку сформировавшемуся это не грозит. Со стадом можно поговорить и на стадном языке, поразвлечь себя, но это никогда не выскользнет в нормальном обществе.