[Anasazi]

9 октября 1940 года в Ливерпуле родился Джон Леннон - великий поэт, музыкант, философ, неутомимый борец за мир во всем мире.
С Днем Рождения, Джон!

All You Need Is Love!

[Александр Сириче...]

"Но слово соединяется с мелодией. Как умиротворяюще может звучать музыка, неся в словах отречение от веры. Вспомним хит Джона Леннона "Представь себе". Минимализм музыкальной аранжировки и естественное, ненапряженное звучание, мы даже можем расслышать (через слово) общий смысл песни, кажется, что каждому из нас близки проникновенные слова Джона Леннона о мире и человеке... Но стоп! Давайте все-таки попробуем перевести несколько строк:

Представь себе, что рая нет,
Это уж просто - ты только попробуй,
Внизу нет ада,
Единственное, что есть над нами - небо,
Представь себе, что все люди живут
сегодняшним днем.


(Это смысловой подстрочник известного хита Джона Леннона "Представь себе" ("Imagine", 1980)).

В этих словах - вся страшная картина ада. Манящая и привлекательная. Вечной жизни нет, нравственного закона нет. Веры, надежды и любви больше нет. Будущего нет. Расслабься, жизнь - это бессмыслица, я живу сегодняшним днем. Игривые слова Леннона оборачиваются манифестом безбожия, тем более злым и коварным, чем более талантливо исполненным. "Ты только попробуй..."

Богоборческие нотки Леннона звучат как его завещание" (Сергей Чапнин "Вавилон-это состоянье ума"(брошюра "Вавилонская башня. Новое религиозное сознание в современном мире").

[натальчик]

"Но слово соединяется с мелодией. Как умиротворяюще может звучать музыка, неся в словах отречение от веры. Вспомним хит Джона Леннона "Представь себе". Минимализм музыкальной аранжировки и естественное, ненапряженное звучание, мы даже можем расслышать (через слово) общий смысл песни, кажется, что каждому из нас близки проникновенные слова Джона Леннона о мире и человеке... Но стоп! Давайте все-таки попробуем перевести несколько строк:

Представь себе, что рая нет,
Это уж просто - ты только попробуй,
Внизу нет ада,
Единственное, что есть над нами - небо,
Представь себе, что все люди живут
сегодняшним днем.


(Это смысловой подстрочник известного хита Джона Леннона "Представь себе" ("Imagine", 1980)).

В этих словах - вся страшная картина ада. Манящая и привлекательная. Вечной жизни нет, нравственного закона нет. Веры, надежды и любви больше нет. Будущего нет. Расслабься, жизнь - это бессмыслица, я живу сегодняшним днем. Игривые слова Леннона оборачиваются манифестом безбожия, тем более злым и коварным, чем более талантливо исполненным. "Ты только попробуй..."

Богоборческие нотки Леннона звучат как его завещание" (Сергей Чапнин "Вавилон-это состоянье ума"(брошюра "Вавилонская башня. Новое религиозное сознание в современном мире").

я не согласна с Чаплиным: по-моему, Леннон своей песней не сколько борется с Богом, столько умиротворяет.