IPB
     
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
 
Ответить в данную темуНачать новую тему
Sprechen Sie Deutsch?, Шпрехен зи дойч?
Libra
сообщение 19.12.2008, 14:11
Сообщение #1


Легкомысленная
*****

Группа: Демиурги
Сообщений: 3122
Регистрация: 15.12.2007
Вставить ник
Цитата
Из: Переславль-Залесский
Пользователь №: 842



Репутация:   277  



Немцы так встревожены будущим своего языка, что предлагают закрепить его статус в конституции страны, сообщает The Independent. Как отмечает корреспондент Тони Петерсон, носители немецкого языка много лет безропотно терпели насмешки над ним, но теперь ситуация изменилась. "Кампанию в защиту Die deutsche Sprache затеяли не какие-то безвестные преподаватели, а консервативная партия христианских демократов, к которой принадлежит сама Ангела Меркель", - пишет журналист.

Делегаты недавнего съезда партии большинством голосов одобрили предложение по примеру Франции включить в конституцию фразу "Государственный язык Федеративной Республики Германия - немецкий", отмечает издание. Организации иммигрантов, социал-демократы и "зеленые" критикуют эту идею. Занятно, что против нее проголосовала и сама Меркель. Сторонники поправки, со своей стороны, говорят, что это решение будет способствовать интеграции 10 млн представителей национальных меньшинств, проживающих в Германии: так, 1,7 млн турок, проживающих в Германии, до сих пор владеют немецким слабо, утверждает автор.

"Кроме того, это попытка защититься от незаметного и практически безудержного заражения немецкого языка так называемым "Denglish" - широкого проникновения английских слов и выражений", - пишет издание. Немецкий автор Маттиас Шрайбер недавно назвал Denglish "ядовитым порриджем (традиционная английская овсянка. - Прим. ред.), который погребает под собой все культурное пространство, точно вулканическая лава".

Как отмечает журналист, даже туристов теперь привлекают в столицу Германии идиотским слоганом "Be Berlin", а власти Баварии борются с пьянством среди подростков под лозунгом: "Be Hard, Drink Soft!".

Издание приводит статистику: 74% немцев считают, что в быту Denglish неуместен, но в то же время 23 из 100 самых употребительных немецких слов - на самом деле английские (в 1980 году такое слово было всего одно). Правда, в рекламе англоязычные выражения иногда имеют обратный эффект: так, слоган одной сети магазинов "Come in and find out" большинство покупателей понимало как "Зайди и выйди".

Профессор Вальтер Кремер, известный борец против Denglish, полагает, что немцы много десятилетий хватаются за английский язык, чтобы сбежать от прошлого: "Грубо говоря, они предпочитают выглядеть полуамериканцами, а не полноценными нацистами", - пояснил он газете.

В заключение издание приводит несколько свежих немецких неологизмов: Gammelfleischparty – дословно "вечеринка тухлого мяса", сборище людей старше 30 лет. Bildschirmbräune – "загар от монитора", последствия долгого сидения перед компьютером.
По материалам inopressa.ru

=====================================
При таком положении дел, действительно, скоро традиционным вопросом в Германии станет: "Говорите ли Вы по-немецки?" :buba:
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Prediger
сообщение 19.12.2008, 16:27
Сообщение #2


Заслуженный Ветеран
*****

Группа: Servus Servorum Dei
Сообщений: 13510
Регистрация: 20.9.2005
Вставить ник
Цитата
Из: Русь - чудесная страна
Пользователь №: 1



Репутация:   455  



Ну что ж, доигрались фрицы в мультикультурность, глобализацию и прочую попсу. Всё анус рвут доказать, что они уже "не такие". А жаль. Такими, т.е. великой нацией, они были в прошлом, а теперь они всего лишь Die weichen Eier.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Libra
сообщение 26.12.2008, 15:10
Сообщение #3


Легкомысленная
*****

Группа: Демиурги
Сообщений: 3122
Регистрация: 15.12.2007
Вставить ник
Цитата
Из: Переславль-Залесский
Пользователь №: 842



Репутация:   277  



Вот уже и турки заявляют о себе как о нац. большинстве, естественно, с замашками узаконить турецкий в качестве государственного :buba:

Немецкий язык рассорил германских политиков. Зачинщиками спора выступили делегаты съезда правящей партии - Христианско-демократический Союз. Они предложили закрепить в Конституции государственный статус немецкого языка. Однако другие общественные силы встретили эту инициативу в штыки. Против выступили социал-демократы, "зелeные", представители национальных и религиозных меньшинств и даже лидер ХДС федеральный канцлер Ангела Меркель.

Репортаж Дмитрия Сошина.
Ахтунг! Немецкий в опасности! Консервативные политики вдруг обнаружили, что в стране нет государственного языка. Чтобы исправить положение, христианские демократы хотят изменить Конституцию. Смысл предложения очень прост. В статью 22-ю основного закона ФРГ надо вписать слова: "Языком Федеративной Республики Германия является немецкий".

Язык Шиллера и Гете.
Если немецкий "узаконят", его, говорят, сохранить будет легче. И потом, непорядок. Есть страна Германия, а на каком здесь языке говорить - не ясно! Вольфганг Бусбах, депутат Бундестага: "Мы хотим лишь того, что уже существует во многих странах - Франции, например, Турции. Там французский и турецкий - государственные языки. Чего же в этом плохого?" Турецкая община Германии с радостью откликнулась на предложение парламентариев. В немецкую Конституцию надо вписать еще и турецкий! Шесть миллионов турок, живущих в Германии, - какое же это национальное меньшинство? На чемпионате Европы по футболу турки болели и за Турцию, и за Германию. Специально для них написали особую - турецкую версию немецкого гимна. Немецкий гимн по-турецки - это конечно шутка. Но в безобидной, на первый взгляд, поправке к Конституции эмигрантские общины видят одно - попытку ограничить право говорить на родном языке. Тем более, что немецкий как язык государственного делопроиз водства, в законе уже значится.

Хилми Хайа Туран, сопредседатель турецкой общины Гемании: "Я считаю, что это чисто популистское, если хотите - шовинистское предложение. Ясно, что в этой стране говорят на немецком. Мы его учим и уважаем. Но мы и родную речь не хотим забывать". Чтобы сохранить язык, его не обязательно вносить в Основной закон. Тем более, какой из них вносить? "Хох дойч", классический немецкий или "денглиш" - гремучую смесь немецкого и английского, обожаемую подростками и рэперами. Сюзана Штелле, преподаватель немецкого языка: "В немецком, как во многих других языках, живут сразу несколько наречий, несколько культур. Это нормально. На работе мы говорим на одном языке, дома, с друзьями - на другом". Германисты убеждены: пока на языке говорят миллионы, ему ничто не угрожает. Несмотря на повальное увлечение английским, немецкий снова входит в моду. И финансовый кризис не помеха - языковые школы Берлина работают в три смены. На вопрос "Шпрехен зи дойч?" утвердительно отвечает каждый пятый европеец. Что немцу хорошо, то и другим по душе!
По материалам 1tv.ru
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 17.10.2017, 17:27
 
 
              IPB Skins Team, стиль Retro