Версия для печати темы

Автор: Svetlana 14.4.2009, 19:45

Кто хорошо знает латынь? В институте преподают, но я вообще не могу разобраться. Помогите, пожалуйста!

Автор: Prediger 14.4.2009, 19:47

Не могу сказать, что хорошо знаю, но в чём-то могу помочь. Имею представление о системе грамматики.
Задавайте здесь конкретные вопросы, будем разбираться.

Автор: Libra 14.4.2009, 21:21

В принципе, тоже помогу.

Автор: Svetlana 14.4.2009, 22:34

Спасибо! Я на этом сайте впервые, еще толком не знаю как пользоваться. По латыни 2 больших задания. Вот одно из них: Найти в предложениях инфинитивы. Выписать глаголы, от которых они образованы. Определить форму инфинитива в составе оборота Nominativus cum infinitivo: заполнить соответствующую клетку таблицы. Перевести предложения на русский (указать глагольную форму сказуемого)

Таблица из из 6 столбцов: Infinitivus futuri passivi; Infiniti. futuri activi; infinit. perfect. passivi; infinit. perfecti activi; infinit. present. passivi; infini. present. activi

Предложения:
1. Cicero videtur omnes oratores eloquentia superavisse.
2. Multos scriptores Magnus ille Alexander secum habuisse dicitur.
3. Disciplina druidum in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur.
4. Libri Homeri a Pisistrato, tyranno Atheniensium , sic (= in eo ordine) dispositi esse traduntur, ut nunc habemus.
5. Lygurgi temporibus Homerus fuisse traditur.
6. Is liber a te lectum iri putatur.

Заранее благодарю. Задание большое и сложное, буду очень признательна если поможите.

Автор: and 14.4.2009, 22:53

Ребят, мне тут диплом надо написать, поможете? Задание большое и сложное, буду очень признателен если поможете.

Автор: Svetlana 14.4.2009, 23:07

Так я Вам с удовольствием помогу. Обращайтесь.

Автор: Libra 14.4.2009, 23:13

Тут есть одно НО - Вы сами вначале должны потрудиться, поразбираться и задать нам конкретные вопросы. А делать за Вас задание - так не пойдёт. Помощь помощью, но делать вы должны сами. And прав.

Автор: Prediger 15.4.2009, 0:00

Попробую отвечать понемногу. Задание действительно сложное.

Здесь надо указать, что инфинитив это одна из форм глагола, которая идёт в словарной форме последней. Обычное имеет окончание на re. Пример: orno, ornavi, ornatum, ornare - последняя форма инфинитив - неопределённая форма глагола - украшать.
В этой связи не совсем ясно что имеется ввиду в фразе "выписать глаголы", т.к. инфинитив и есть часть словарной формы.



Вот эта фраза вообще мне не понятна. Дело в том, что Nominativus cum infinitivo (именительный с инфинитивом) означает грамматические формы совсем разных частей речи. Nominativus - это именительный падеж существительного, прилагательного или местоимения, а infinitivo это форма глагола. Не понятно о чём речь.

Автор: Prediger 15.4.2009, 0:17

Рассмотрим далее.

Фраза

Означает определить форму глагола в предложении.
Из списка

можно заключить, среди каких форм искать. Делается это по грамматическим таблицам. Но вообще, надо иметь представление о способах образования каждой из предложенных форм. Наверное, надо об этом говорить. А вот уже после разбора каждой из этих форм рассматривать предложенные далее предложения.

Автор: Libra 15.4.2009, 1:13

Синтаксический оборот nominatīvus cum infinitīvo это именительный падеж с неопределенной формой. На русский язык этот оборот переводится придаточным предложением с союзом что, чтобы.

Оборот nominatīvus cum infinitīvo употребляется после управляющих глаголов со значением говорить, думать, но эти глаголы всегда стоят в форме страдательного залога, согласуясь в лице и числе со смысловым подлежащим оборота. Т. е.
Cicero videtur omnes oratores eloquentia superavisse. - Говорят, что, видимо, Цицерон красноречивый оратор.

Подставляя различные формы, приведённые вами в таблице, можно было бы перевести эту фразу:
Говорят, что, видимо, Цицерон был бы красноречивым оратором.
Или - Видно, что Цицерон - красноречивый оратор. Видно, что Цицерон мог бы быть красноречивым оратором.
И т.п.
Выпишите из грамматики примеры глагольных форм и - вперёд. Ищите, определяйте.
Удачи!
P.S. Поскольку уже поздно, а завтра рано вставать, нет сейчас времени разбираться, и учебник не под рукой, - могу ошибиться в точном переводе. Но суть, собственно, такая.

Автор: Иэм 15.4.2009, 2:29

помню, выучил я все эти времена, запомнил штук десять каких-то афоризмов, на последнем экзамене все рассказал и перевел какой-то фрагмент из Цицерона... спустя два года помню только "De mortuis aut bene..." и "o,s,t,mus,tis,nt" ))
если серьезно - достаточно просто посидеть с учебником - спокойно и с расстановкой ночки три-четыре и начальная база будет на зубок, еще неделя - сдадите все без проблем, месяц - стихи будете на латыни писать. чего Вы такая ленивая? Стыдно!

Автор: Libra 15.4.2009, 19:32

Посмотрела тут недавно одну из серий Lost'a. Так оттуда запомнилась такая фраза: "Стыдно не знать латынь. Латынь нужно учить!" :rabbi: )