IPB
     
 

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Новый Год
Ангел Изленгтон
сообщение 24.1.2006, 1:23
Сообщение #1


cамый человечный человек
*****

Группа: Демиурги
Сообщений: 2201
Регистрация: 20.9.2005
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 4



Репутация:   147  



Январь -
Месяц, когда начинать ничего неохота
месяц,
когда охота дремать, прикорнув у жаровни,
месяц, когда, неоткрытый дневник отбросив,
окунаешься в лиловые лучи экрана.
Может, кто-нибудь и впрямь по ТВ погадает,
предскажет с гарантией будущее на неделю?
Новогодние подарки, поздравительные открытки
меланхолично опускаю в жаровню.
Понемногу истекает и моё время,
уходит, убегает, улепётывает, как заяц.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
 
Начать новую тему
> Ответов
Ангел Изленгтон
сообщение 24.1.2006, 1:43
Сообщение #2


cамый человечный человек
*****

Группа: Демиурги
Сообщений: 2201
Регистрация: 20.9.2005
Вставить ник
Цитата
Пользователь №: 4



Репутация:   147  



Сравним два мнения:
Цитата
Забавно. Мне это как-то сразу увиделось мироощущением русского мужика, который зимой занимается активным бездельем. А тут делается поправка на постсоветскую ситуацию со всеми шизоидными атрибутами жизни вроде гадалок по телевидению.

и
Цитата
Японистика какая-то.


А теперь сообщаю автора стихотворения - это японец Сюнтаро Таникава. Впервые оно было издано в сборнике "Ситёся" в 1965 году.
Вермишель - умничка smile.gif Хотя даже слово "жаровня" наталкивает на размышления, как подметил и Мёртвый Связист.

Что касается точки зрения Предигера...
Приведу цитату автора стихов: "Мои стихи не принадлежат мне. Они принадлежат миру, принадлежат людям".
Видимо, стихи всё же неплохие, если через 40 лет после написания их воспринимают как современные и не только как выраженно - национальные smile.gif

З.Ы. Перевод с японского А. Долина
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 

> Сообщений в этой теме


Быстрый ответОтветить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 20.6.2025, 13:36
 
 
              IPB Skins Team, стиль Retro