"Язык 20 века: 1. Он непонятен массам; причём что хуже всего, он иногда «неправильно понятен» — как со словом «пролетариат», под которым понимается массами пьяный слесарь Вася. И тебе каждый раз, когда ты будешь это слово употреблять, надо будет давать сноску с расшифровкой. 2. С ним связан набор негативных ассоциаций. С которыми работать — что возиться в вязкой жиже. 3. Он вообще производит тягостное впечатление. Ну то есть стороннему наблюдателю кажется, что это какие-то странные чуваки, говорящие пусть и о наболевшем, но на церковно-славянском языке)" Сталкиваюсь с этой проблемой и в реале. Не думаю, что это серьезная проблема для общества. Узколобость восприятия масс сегодня отличается от прошлого века тем, что скорость передачи информации быстрее в разы. Первопричина та же - низкий уровень образования. Верней "узкий". Создание изолированного от ретроградства портала, по моему лишняя работа. Народ по интересам и пониманию друг друга сам кучкуется. Если, цель донести им нечто, на языке понятном, дабы не быть понятым превратно, то упрощая слово, трактуя сложную мысль, придется тратить больше времени, чем давая ссылки на значение слова. В общем не умный диалог.
|