1.
Кто принес человеку ноги?
Кто принес ему плоть? Кто – лодыжки?
Кто слепил ему пальцы, уши, ноздри?
Кто формы коленей? Опору и тяжесть?
2.
Смотри – совершенны лодыжки со всех сторон,
Коленные чашки – со всех сторон!
Кто и куда прикрепил человеку ноги?
Чем скрепляются кости? Кто осмыслит все это?
3.
Четырехчастный, все концы сходятся,
Гибкое дерево – человек,
Два бедра, столько ребер – кто породил их?
Так твердо стоит человек на земле.
4.
Как выглядят боги, создавшие грудь,
шейные позвонки, два сосца, локти и подбородок,
плечи и грудь и живот и ребра?
Кто эти боги? Откуда они пришли?
5.
Кто собрал две руки его, говоря:
«Благословенны его дела»
Кто сложил из разных частей
этого человека?
6.
Кто прорезал щели в его голове?
Два уха, две ноздри, два глаза и рот?
Великие щели! Звери и люди –
Полнятся миром сквозь них.
7.
Рожден в черном рту им многообильный язык,
Им создана песня, могучая речь.
Радуясь, носится он над всеми мирами,
Наряжается в воды. И кто же осмыслил это?
8.
Ваятель лба и затылка, круглого черепа,
Тот, кто вложил в лоб цветок.
Тот, кто омыл человека сиянием.
Кто тот, что поднялся на небо?
9.
Радостью жизни страдает и тешится человек,
изнемогает от демонов, всегда в полусне,
В страшных иллюзиях.
Кто эти сны внушил человеку?
10.
Возбужденный движением, жизнью,
обречен на гибель и на распад.
Душа оставит несчастное тело. Зачем?
Удачки, удачища и неудачи – откуда?
11.
Кто расположил в нем воды –
воды вращаются в разные стороны, всегда вращаются,
Рожденные, чтобы разлиться реками,
Едкие, бурые, красные и лиловые,
Устремленные вверх, устремленные поперек?
12.
Кем придумана вся эта форма?
Имя? Возрасты? Дарования?
Кто в нем – способность идти? Кто в нем – способность искать?
Кто в нем – делающий, создающий?
13.
Кто сплел в нем дыхание?
Вдыхание и выдыхание?
Кто внутренний ветер в нем укрепил,
что взмывает всегда?
14.
Зачем совершенному слепота?
Зачем ему слабость?
Кто в нем – истинно сущее, кто в нем – хаос?
Откуда смерть и откуда бессмертие?
15.
Кто окутал его одеждой?
Кто вручил ему мать?
Кто даровал ему силу
и мягкость движений?
16.
Благодаря кому он слышит дыхание рек?
Благодаря кому он мыслит наравне с солнцем?
Благодаря кому он создает зарю?
Благодаря кому он покрывает мир ночью?
17.
Кто дал ему семя,
Говоря: «Да протянется нить!»?
Кто пробудил в нем знание?
Кто дал ему музыку – дрожь духа и кожи?
18.
Благодаря кому он стал всей землей?
Благодаря кому он стал целым небом?
Благодаря кому он столь необъятен,
что горы в подножьях его?
19.
Благодаря кому он наследует молнию?
Благодаря кому он чувствует высших Богов?
Благодаря кому – его жертва, вера его?
Благодаря кому – его разум?
20.
Благодаря кому – от тьмы к сущему?
Благодаря кому – отражение Бога, сущность Бога?
Благодаря кому – это пламя бушует в нем?
Благодаря кому он придумал время?
21.
---
22.
Брахман ведет от тьмы к сущему.
Брахман – ведет от смерти к вечному.
Брахман – это бушует пламя.
Брахман – время великого человека.
23.
----
24.
Благодаря кому эта земля установлена?
Благодаря кому наверху поместилось небо?
Благодаря кому стремятся вверх и наружу
беспредельный воздух, протяженные дали?
25.
Брахман землю установил.
Брахман наверх поместил небо.
Брахман послал вверх и наружу
весь воздух, все дали.
26.
Сшил сердце и голову для человека.
Огненный жрец знает,
как найти в себе внутренний ветер,
чтоб темя приладилось к небесам.
27.
Голова жреца, каждого человека –
Сжатый божественный сосуд,
Дыхание хранит эту голову,
Хранят эту голову пища и разум.
28.
Ввысь он был создан, поперек он был создан?
Возник он во всех направлениях?
Кто знает крепкое тело, крепость брахмана,
человеческие башни, человеческие бойницы?
29.
И вправду, кто знает бессмертную крепость брахмана,
Окутанную бездной.
Сотканную брахманом. Крепость, в которой –
глаза и дыханье и вечная кровь.
30.
---
31.
Восьмиколесная, девятивратная,
неприступная крепость богов.
В ней золотой сосуд,
Окутанный небесным сиянием.
32.
В этом золотом сосуде –
трехзначном и трехопорном сосуде –
величайшее чудо,
глаз атмана!
33.
В далекосверкающую, желтоватую,
славную крепость,
Войдет брахман в крепость.
В крепость непобежденную!