К нам имя Нина пришло явно из греческой среды. А вот до этого есть разные версии происхождения. Имя происходит, возможно, от греческого Нинос так звали основателя Ассирийского государства, такое же название носила столица Ассирии. С шумерского это имя значит "госпожа, царица".