Из статьи "Как мы понимаем поэзию" Дмитрия Кузьмина
Эти стихи - сообщение; как и в любом сообщении, смысл в стихах закодирован: первичным кодом языка и вторичными кодами - литературным (жанровыми нормами, определенным построением образов etc.) и собственно стиховым (широко понимаемым ритмом, заставляющим слова значит и сочетаться значениями по-особому, не совсем так, как в прозе). Чтобы прочитать сообщение, извлечь из него смысл - нужно совершить работу по декорированию, требующую определенных силий, известных навыков, но прежде всего - установки на понимание, презумпции: смысл в этом сообщении есть, я хочу его узнать. Без этой презумпции - необычайно легко и вчитать в текст произвольный набор смыслов, и отмахнуться от него вовсе как от бессмыслицы. Первое забавно, второе удобно, но в обоих случаях смысл сообщения остается получателю недоступен.
|