[Кашапов Рафис]

Восхищаться ею как певицей становилось все труднее к концу 80-х, когда ее бурная личная жизнь едва ли не вытеснила интерес к ее творчеству. Фактически Мадонна стала первой женщиной-звездой, которая полностью держала под контролем свое музыкальное творчество и имидж. Результатам можно только позавидовать многим певцам России и Европы: сегодня Мадонна входит в число самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Мадонна входит в ряды муз. исполнителей, таких, как группа “The Beatles”, Джон Бон Джови, группа “Rolling Stones”, группа “Nirvana”, “Metallica”, у которых миллионы фанатов и по сей день и навсегда остались в истории мировой музыки. К приезду певицы в Москву поднялся ажиотаж, протестовали против концерта, так как посчитали её сатанисткой. В заявлении православных священников говорится о намерении провести широкую акцию протеста против "кощунственного и антихристианского" шоу Мадонны и содержится призыв к властям "по меньшей мере перенести запланированный концерт с 11 сентября на другую дату и запретить сцену с кощунственным распятием на кресте". Православная общественность предостерегла от покупки билетов на шоу звезды, отметив, что те, кто это сделают, "будут сознательно присутствовать на кощунственном действе и тем самым предадут Христа и Церковь и подвергнут себя и своих детей тяжкой Божией каре". К приезду Мадонны общество поделилось на два лагеря: против и за Мадонну. Но несмотря на это, многие покупают билеты за 30-60 тысяч рублей, а другие их называют идущими за сатанисткой. И как смотрят на это те, кто получает в месяц всего 2-3 тысячи рублей? А в мусульманском мире таких проблем нет. Российских мусульман этот концерт тоже не интересует. Из дальнего зарубежья вернемся в Россию. Могут ли собрать столько фанатов :flowers1: :flowers1: певцы российской эстрады, например: Алла Пугачева, Надежда Бабкина, Верка Сердючка, Филипп Киркоров, Борис Моисеев, Глюкоза, Николай Басков вместевзятые? Правильно ли делают православные, критикуя Мадонну? Ведь прежде всего ошибок надо искать у себя дома, а потом у других. К примеру, Верка Сердючка – «трансфистит», поёт на эстраде и не нарушает ли он устои христианства, а также многие мужчины, переодетые в женскую одежду и полуголые женщины - певцы. Не это ли сатанизм?

[Demetrius]

А есть ли здесь знатоки английского, которые смогли бы перевести тексты песен Мадонны? Сразу стало бы ясно "кощунство-разврат" или нет. А то мы тут рассуждаем не зная предмета разговора.

P.S. Я, бескультурщина, английский язык не знаю, русский с трудом одолеваю, и потому за перевод нет желания браться.

[forza]

Мадонна - сатанистка? )) "Подвела по небесное проклятие" - это вообще пять. Такое ощущение, что любое мало-мальски значимое событие здесь пытаются рассматривать сквозь призму религии. Вы и в продавце булочек при случае, видимо, способны узреть великого грешника. Может, Мадонна и "старая клюшка", но исполняет качественную поп-музыку, которую мне не противно слушать. А для того, чтобы найти переводы песен, достаточно воспользоваться поисковыми машинами.

"To Have And Not To Hold"

Иметь и не владеть
Так горячо, однако так холодно
Моё сердце в твоей руке
Ты ещё никогда не выдерживал моей близости,
Чтобы идти одним путём со мной

Любить и не хранить
Смеяться и не плакать
Твои глаза уходят от прямого взгляда
(ты отводишь глаза)
И ты ещё никогда не делал
Ничего, чтобы заставить меня захотеть остаться

Как мотылек к пламени
Только я виню себя
Что я могу сделать?
Я иду прямо к тебе
Я уже говорила - что ты имеешь, ты не хранишь

Смотреть, но не видеть,
Целовать, но никогда не быть
Предметом твоих желаний
Я иду по лезвию
И нет совсем никого,
Кто удержит меня от падения