[Prediger]

Предлагаю вниманию 10 практических рекомендаций известного мексиканского миллиардера Дэвида Лейна с оригиналом с его сайта и переводом.
---------------------------------------------------------------------------
1. Create an organizational structure with simple, minimal hierarchies; provide personal development and in-house training for executives; maintain flexibility and a rapid decision-making capability; leverage the advantages of a small company and use these to grow and excel.]

Создавайте организационную структуру с простой, минималистичной иерархией; предоставляйте личный рост и внутреннее обучение для персонала; поддерживайте гибскость и способность к быстрому принятию решений; используйте преимущества небольшой компании и используйте их для роста и превосходства.

2. Maintaining austerity in good times strengthens, profit accelerates the development of the company, and averts the bitterly drastic adjustments in times of crisis.

Будьте воздержанны в хорошие времена. Прибыль ускоряет развитие компании и предотвращает сложную адаптацию во время кризиса.

3. Stay focused on modernization, growth, training, quality, simplification and the continuous improvement of production processes. Increase productivity and competitiveness, reduce costs and expenses by using global benchmarks.

Оставайтесь сосредоточенными на модернизации, росте, обучении, качестве, упрощении, непрерывновном улучшении производственного процесса. Увеличивайте продуктивность и конкурентноспособность, сокращайте расходы и затраты, используя глобальные критерии.

4. Companies should never be limited by the size of the owner or manager. Do not be a big fish in a small pond. Minimize investment in non-productive assets.

Компании никогда не следует ограничивать размер собственника или менеджера. Не будь большой рыбой в маленьком пруду.
Минимизируйте вложения в непродуктивные фонды.

5. There is no challenge that we cannot overcome by working together with clear objectives and knowing the tools we have at our disposal.

Нет непреодолимых трудностей, которые мы бы не могли преодолеть работая вместе, с ясными целями и знанием инструментария, имеющегося в нашем распоряжении.

6. Money that leaves the company evaporates; this is why we reinvest profits.

Деньги, уходящие из компании, потеряны, поэтому мы реинвестируем прибыли.

7. Corporate creativity is not only applicable to business, but also to solving many of society’s problems. This is what we do through the Group’s Foundations.

Творческая корпоративная деятельность применима не только к бизнесу, но и к решению многих общественных проблем. Именно это мы делаем через нашу группу фондов.

8. Firm and patient optimism always yields its rewards.

Твёрдый и настойчивый оптимизм всегда приносит свои плоды.

9. All times are good time for those who know how to work and have the tools to do so.

Всякое время есть время хорошее для тех, кто знает как работать и имеет инструменты для этого.

10. Our premise is and has always been that we leave with nothing; that we can only do things while we are alive and that businessmen are creators of the wealth they temporarily manage.

Наше основание состоит и всегда состояло в том, что мы уходим ни с чем, потому что мы можем делать вещи пока мы живы и поэтому бизнесмены являются создателями богатства, которым временно управляют.